Ibovespa bate recorde de fechamento e dólar cai com ‘payroll’ fraco; temores de recessão pesam sobre Wall Street