Japão enviou a criatura errada para erradicar as cobras de uma ilha; desastre foi tão grande que levou meio século para ser resolvido