Novo longa estrelado por Emma Stone, Bugonia terá um desafio semelhante ao que a Globo enfrentou com o remake de Vale Tudo. O filme é dirigido por Yorgos Lanthimos, parceiro da atriz em Pobres Criaturas (2023), e traz Jesse Plemons como co-protagonista. A produção é uma refilmagem em inglês de Save the Green Planet! (2003), cultuado longa sul-coreano de Jang Joon-hwan, e enfrenta um dilema narrativo já conhecido: como surpreender um público que sabe de cor o desfecho da obra original.
Em Save the Green Planet!, a trama acompanha Byeong-gu, um homem perturbado que acredita estar salvando a Terra de uma invasão alienígena. Ele sequestra um industrialista, convencido de que se trata de um extraterrestre disfarçado. A reviravolta final revela que ele estava certo — o executivo era mesmo um alienígena prestes a iniciar a destruição do planeta. A cena, no entanto, mistura ficção científica com loucura, deixando em aberto se tudo não passa de delírio.
Para Bugonia, a questão é clara: se o desfecho for exatamente o mesmo, o suspense se perde para quem já conhece a obra original. Assim como Vale Tudo em sua nova versão, o remake precisa embaralhar as cartas para não deixar a audiência adivinhar o desfecho antes da hora.
Os paralelos entre Bugonia e Vale Tudo
A novela de Manuela Dias enfrentou dilema parecido ao revisitar um dos maiores clássicos da teledramaturgia brasileira. Na versão de 1988, foi Leila (Cássia Kiss) quem acabou sendo a assassina de Odete (Beatriz Segall), chocando os espectadores. No remake atual, a autora optou por alterar a identidade do criminoso justamente para manter o fator surpresa vivo.
O paralelo entre os dois casos mostra que refilmagens e novas versões caminham em terreno delicado: a necessidade de reverenciar o material original, mas sem abrir mão da imprevisibilidade. Se Bugonia repetir o final de Save the Green Planet!, perde a chance de impactar um público que já conhece a virada.
Ao mesmo tempo, mudanças em histórias cultuadas sempre trazem riscos. Parte da audiência pode rejeitar alterações consideradas radicais, enquanto outra parcela espera exatamente por novidades que justifiquem a refilmagem.
No caso de Emma Stone, o peso é ainda maior. A atriz chega a Bugonia logo após conquistar o Oscar por Pobres Criaturas e está em seu auge artístico. O público vai querer ver como ela encara essa mistura de ficção científica, humor negro e drama psicológico — mas também vai esperar ser surpreendido, assim como aconteceu em Vale Tudo.
Bugonia estreia em 30 de outubro nos cinemas. Assista abaixo ao trailer do filme:
uol.com.br/">Tangerina.