Ibovespa fecha perto da mínima em linha com NY e dólar cai após ‘payroll’ fraco; diretora do Fed anuncia saída