Há 35 anos, esta palavra de 4 letras levou milhões de pessoas às lágrimas — e até hoje não perdeu seu poder