Aplicativos de tradução para Android e iPhone (iOS) são ótimas opções para quem está aprendendo outro idioma. Entre as alternativas, estão o Microsoft Translator e o Google Tradutor, que podem traduzir textos e conversas em tempo real. Além disso, o DeepL Translate utiliza inteligência artificial para uma maior precisão na tradução contextualizada. Pensando em quem quer escolher uma ferramenta desse tipo para utilizar, o TechTudo separou os dez principais apps de tradução com base nas notas dadas por usuários em plataformas como App Store e Google Play Store. Confira a lista completa com mais detalhes a seguir.
🔎7 melhores apps para estudar para concurso pelo Android e iPhone (iOS)
📲 Canal do TechTudo no WhatsApp: acompanhe as principais notícias, tutoriais e reviews
Além do Google Tradutor, existem outros aplicativos com funções diferentes em traduções
Helito Beggiora/TechTudo
📝Como favoritar um local no Google Maps? Confira no Fórum do TechTudo
Entenda critérios para definir os 10 melhores editores de texto para celular Android e iPhone (iOS)
Recursos: comparação entre as diferentes funções disponíveis em cada aplicativo;
Segurança: análise das funções de segurança de dados que cada app oferece;
Interface: considera se a usabilidade dos apps é simples e se o acesso às funções é fluido;
Inovação: como cada um dos app traz novas funções a partir daquelas já disponíveis;
Feedback dos usuários: procura entender a opinião dos usuários sobre os apps. Serão consideradas comentários em redes sociais e também nas lojas de apps, como Google Play Store e App Store.
1. Google Tradutor
Um dos mais populares aplicativos para traduções, o Google Tradutor reúne funções populares, como traduzir textos e áudios com o recurso de ouvir pronúncia. Além disso, também é possível passar diálogos inteiros para outro idioma, por meio da função “Conversa”. Um diferencial é que o app pode ser integrado à câmera do smartphone para traduzir textos visuais, como placas. Com essa função, basta apontar a lente para um objeto, e o Google detecta automaticamente o idioma exibido, além de traduzir para a língua selecionada. O usuário também pode salvar idiomas para acesso offline. Vale lembrar que a plataforma é gratuita.
O Google Tradutor é uma das ferramentas de tradução mais populares
Mariana Saguias/TechTudo
2. Microsoft Translator
O Microsoft Translator, ou apenas Tradutor da Microsoft, também funciona online e offline, com suporte para mais de 100 idiomas. Com a ferramenta, é possível trocar mensagens diretas entre duas pessoas ou em grupos, com traduções dos textos em tempo real, além de permitir a tradução de conteúdos escritos em outros aplicativos. O app também é integrado ao Microsoft Office e a outras ferramentas da marca.
Além de executar a tarefa principal, o usuário pode aproveitar a função de pesquisa de traduções e significados alternativos para aprender outro idioma e encontrar a opção mais adequada para cada palavra. O app também conta com livros de frases com traduções verificadas e guias de pronúncia, que ajudam o usuário a aprender frases importantes. Gratuito, é uma boa opção para quem mantém reuniões de trabalho com pessoas de diferentes países.
O Tradutor da Microsoft permite conversas em grupo, com tradução em tempo real, e em conversas presencialmente
Reprodução/Google Play Store
3. DeepL Translator
O DeepL é um app conhecido pela qualidade das traduções, especialmente em textos longos e contextuais, como os acadêmicos. Integrado a uma IA avançada, o aplicativo consegue traduzir para mais de 30 idiomas, além de dar sugestões inteligentes de tradução em quatro línguas (inglês, espanhol, francês e alemão). Vale mencionar que o app apresenta versões gratuitas e pagas. No plano pago, o usuário tem acesso a um glossário com traduções específicas para palavras e expressões. Apesar de suportar menos idiomas do que outros aplicativos, ele tem maior precisão linguística, sendo ideal para estudantes universitários e profissionais que atuam em negócios internacionais.
O DeepL é integrado com uma inteligência artificial que sugere melhorias
Reprodução/DeepL
4. iTranslate
O iTranslate é um aplicativo com tradução para texto, voz e websites. A ferramenta oferece traduções em vozes masculinas e femininas, conseguindo alternar entre diferentes sotaques. Na versão Pro (paga), ele permite traduções no modo offline e o uso da câmera para traduzir textos presentes em imagens e objetos. Nos feedbacks, os usuários elogiaram a qualidade das traduções e a facilidade de uso do iTranslate. Seu sistema comprova a classe gramatical da palavra e explica a conjugação em mais de 100 idiomas. Assim como o Google Tradutor, ele é ideal para viagens internacionais, com uma usabilidade diferente.
o iTranslate mostra a conjugação do verbo e traduz objetos
Reprodução/Google Play Store
5. Reverso Context
O Reverso Context, ou Reverso Tradutor, é focado na tradução contextual, traduzindo palavras e expressões da forma como um nativo usaria. Diferente dos outros apps da lista, o Reverso se concentra no aprendizado durante a tradução, para o usuário começar a entender o idioma desejado de forma fácil e prática.
A ferramenta oferece exemplos reais de uso das palavras em situações do cotidiano, sendo ideal para quem quer dominar a língua estrangeira na leitura, escrita e fala. De uso gratuito, o Reverso Context tem em sua base de dados diversos textos autênticos usados para escolher as melhores traduções. Por se aprofundar nos idiomas, o app oferece tradução para apenas 14 línguas, incluindo inglês, espanhol, francês e italiano.
O Reverso Context conta com inteligência artificial para aprimorar o texto
Reprodução/Google Play Store
6. Tradutor U
Assim como outros aplicativos da lista, o Tradutor U traduz textos, vozes e fotos gratuitamente. O app converte instantaneamente para até 108 idiomas, se tornando bastante útil para quem está viajando ou aprendendo uma nova língua. Ele também oferece funções offline para revisar a gramática dos textos, tanto antes quanto depois da tradução. Desenvolvido em Hong Kong, o aplicativo foi projetado para se adequar com precisão às pronúncias de diferentes sotaques, como o inglês britânico e o americano. Além das funções de tradução, o Tradutor U permite que o usuário aprenda um novo idioma por meio de vídeos, jogos, testes e dicas.
O Tradutor U conta com dicionários renomados e possibilidade de estudo de uma nova língua
Reprodução/Google Play Store
7. Lingvanex
O Lingvanex pode traduzir instantaneamente textos, páginas da web e documentos para mais de 100 idiomas. O app apresenta recursos específicos para tradução de sites e arquivos enviados, com alta precisão, segundo a descrição da empresa desenvolvedora. Com funções offline, o app é ideal tanto para viagens quanto para quem deseja aprender um novo idioma, já que disponibiliza transcrições de áudios e a pronúncia das palavras. Com interface intuitiva, o aplicativo mantém um histórico de traduções e permite salvar favoritos. O usuário ainda pode personalizar a dimensão do texto e as configurações de aparência conforme sua preferência. Uma reclamação dos usuários é que o app afirma ser gratuito, mas a maioria dos serviços é paga.
O Lingvanex pode traduzir documentos inteiros e páginas da web
Reprodução/Google Play Store
8. Yandex Tradutor
Com uma interface interativa semelhante à do Duolingo, o Yandex Tradutor é mais um app que combina tradução com aprendizado de idiomas, oferecendo suporte para cerca de 100 línguas. Ele também traduz textos em imagens e páginas da web. O aplicativo pode funcionar quase totalmente offline e permite a criação de listas de traduções favoritas, levando mais praticidade ao dia a dia. Uma reclamação comum entre os usuários é que o aplicativo utiliza apenas o português de Portugal e não permite corrigir as traduções. Ainda assim, pode ser uma ótima ferramenta para quem deseja estudar línguas estrangeiras.
no Yandex, usuários contam com interações de personagens enquanto aprende o idioma
Reprodução/Google Play Store
9. SayHi Translate
O SayHi Translate é um aplicativo de tradução instantânea por voz que oferece suporte a mais de 100 idiomas. Além das traduções faladas, ele também funciona com textos digitados e conta com um modo offline, ideal para viagens ou locais sem acesso à internet. Um dos principais diferenciais do app é o sistema de reconhecimento de voz, que promete captação precisa da fala, facilitando a compreensão e a prática da pronúncia em outros idiomas.
Outro recurso interessante é a possibilidade de traduzir textos a partir de imagens, com reprodução das traduções em vozes nativas e naturais do idioma escolhido. Apesar das funcionalidades úteis, alguns usuários relatam como ponto negativo a ausência do português brasileiro e do inglês dos Estados Unidos entre as opções disponíveis. Há também queixas sobre eventuais instabilidades no funcionamento do app.
O SayHi Translate traduzi conversas em tempo real
Reprodução/Google Play Store
10. Linguee
Último item da lista, o Linguee é um aplicativo de tradução que se destaca por funcionar como um dicionário bilíngue, combinando inteligência artificial para resultados imediatos e contextualizados. É ideal para quem busca entender o uso real de palavras e expressões em diferentes idiomas. O app é da mesma empresa que outro item da lista, o DeepL.
O aplicativo também permite a tradução de textos em imagens, como menus ou placas, e mantém uma interface simples e fácil de usar. Apesar da boa qualidade das traduções, usuários relatam como ponto negativo a presença excessiva de anúncios. Ainda assim, o Linguee é uma ótima opção para estudantes, tradutores e quem deseja se aprofundar em novos vocabulários, com exemplos usados no dia a dia.
O Linguee funciona como um tradutor e um dicionário de idiomas
Reprodução/Google Play Store e Apple Store
Com informações de Techtudo, Google Play Store (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9) e Apple Store.
Mais do TechTudo
Veja também: 3 aplicativos que todo estudante PRECISA ter em seu celular!
3 aplicativos que todo estudante PRECISA ter em seu celular!